Many Japanese mistakenly remember some English words. The most typical one is hip. Many Japanese think that hip is a soft part of buttocks.
Therefore, even if you say “but” to a Japanese who is not proficient in English, You can not communicate to them. They will imagine of a bat or baseball bat.